top of page

Upcoming Events  Próximos eventos

VirgenSanJuandeloslagos1.jpeg.jpg
No Baptism during Lent.jpg
Via Crucis 2024.jpg

This Week's Reflection

On the Mountain

 

Why climb a mountain? “Because it’s there,” George Mallory famously said, before perishing in an attempt to scale Mount Everest.

 

God is an event planner; every detail matters, and the location is most crucial of all. On the mountain, God demanded the sacrifice of Isaac. On the mountain, he restored Isaac to his father. On the mountain, Jesus was transfigured, revealed in all his mystifying glory as the beloved Son of God, the sacrifice which would finally balance the scale.

 

These things happened on a mountain because they could only happen on a mountain. The mountain is where the reckoning happens. It is where God takes, where He gives back, where He hands down.

 

In Lent, we encounter the mountain. We are removed from the distractions of ordinary life and placed outside the confines of our everyday habits. We find silence and mystery, pain and truth. We struggle and we become tired, and there is always a moment when we wonder if, perhaps, it would have been easier not to climb. There is always a moment when others look at us and think: “Why climb a mountain?”

 

I confess, I am not much of an outdoorswoman. Hiking, in my family, is any walking you do on a trail that is not paved, so I am far from qualified to comment on whether or not the view from the summit was worth George Mallory’s life. But I do know a thing or two about struggling through a difficult experience. I know the strange peace that exists in the moment after it’s all over and you catch your breath and realize you are a better, stronger, wiser person for the pain.

 

The mountain is there. Let’s climb it.

 

“God put Abraham to the test. He called to him, ‘Abraham!’ ‘Here I am!’ he replied.” — Genesis 22:1

En la Montaña

 

¿Por qué escalar una montaña? “Porque está ahí,” dijo el famoso George Mallory, antes de morir en un intento de escalar el Monte Everest.

 

Dios es un planificador de eventos; Cada detalle importa y la ubicación es lo más importante de todo. En la montaña, Dios exigió el sacrificio de Isaac. En la montaña, devolvió a Isaac a su padre. En la montaña, Jesús fue transfigurado, revelado en toda su gloria asombrosa como el Hijo amado de Dios, el sacrificio que finalmente equilibraría la balanza.

 

Estas cosas sucedieron en una montaña porque sólo podían suceder en una montaña. La montaña es donde ocurre el ajuste de cuentas. Es donde Dios toma, donde devuelve, donde entrega.

 

En Cuaresma nos encontramos con la montaña. Se nos aleja de las distracciones de la vida ordinaria y se nos coloca fuera de los límites de nuestros hábitos cotidianos. Encontramos silencio y misterio, dolor y verdad. Luchamos y nos cansamos, y siempre hay un momento en el que nos preguntamos si, tal vez, hubiera sido más fácil no escalar. Siempre hay un momento en el que los demás nos miran y piensan: “¿Para qué escalar una montaña?”

Lo confieso, no soy una gran amante de la naturaleza. En mi familia, el senderismo es cualquier caminata que se realiza por un sendero que no está pavimentado, por lo que estoy lejos de estar calificada para comentar si la vista desde la cima valió o no la vida de George Mallory. Pero sí sé un par de cosas sobre cómo superar una experiencia difícil. Conozco la extraña paz que existe en el momento en que todo termina y recuperas el aliento y te das cuenta de que eres una persona mejor, más fuerte y más sabia a pesar del dolor.

 

La montaña está ahí. Subámosla.

 

“Dios le puso una prueba a Abraham y le dijo:

‘¡Abraham, Abraham!’ Él respondió: ‘Aquí estoy.’”  —Génesis 22:1

OFFICE HOURS ⎮ HORARIO DE OFICINA

Monday (lunes) to Friday (Viernes)

9:00 am – 7:00 pm 

 

&

Saturday & Sunday (Sabado y Domingo)

9:00 am - 1:30 pm

*Weekday Office Closes | Entre Semana Oficina Cierra de 2pm to 3:00 pm

bottom of page