
4810 S. Leamington Ave. Chicago IL 60638. 773 582 2266
Upcoming Events ⎮ Próximos eventos



This Week's Reflection
The other face of Love
“A beggar asked for a few coins to a rich man. The rich man gave him nothing, but when he saw that beggar insisting and asking for money, he grabbed a stone and very annoyed, threw the stone at the beggar. The beggar picked up the stone and put it in his pocket thinking: I will carry with me this stone, so when the opportunity comes, I will throw it to that rich man. For twenty years, the beggar kept the stone in his pocket.
Finally, when the time came, the rich man, having committed a felony, was deprived of his possessions and taken to jail. That day, the beggar was on the way to jail. When he saw the rich man, walking handcuffed between four police officers, he came near, took the stone out of his pocket and raised his arm to throw it against the rich man.
But at that moment he thought: Poor man, he was rich and arrogant, but now I feel sorry for him. What for I carried this stone for so many years with me? For nothing…”
In the Gospel, Jesus was clear about what should characterize his disciples: “If you love me, you will fulfill my commands.” (Jn 14: 15) But what are those commands? “You shall Love God above all things, and love your neighbor as you love yourself” (Mt 22: 36-40); that is, love one another as Jesus loved us. (Jn 13: 34) So the love we profess to God must be demonstrated in the love we show for those around us, without exception, without distinctions, and without justifications.
The new Law also focuses on the heart of each person, on our thoughts and desires known only by God. Hence the importance of purity of heart, of not having hidden desires, or of expressing in words things that go against love.
Do we carry those 'stones' with us? Have we freed ourselves from the absurd resentments we have against others? And they are absurd because they do not harm others, but end up doing more harm to those who keep them in their hearts, isolating themselves from God and from their brothers and sisters.
La otra cara del amor
“Un indigente pidió unas monedas a un hombre rico. El hombre rico se negó a darle algo, pero al ver que el mendigo insistía pidiendo dinero, tomó una piedra y muy molesto, arrojó la piedra al mendigo. El indigente recogió la piedra y la metió en su bolsillo pensando: llevaré esta piedra para que, cuando llegue la oportunidad, la arrojaré a ese hombre rico. Durante veinte años, el mendigo guardó la piedra en su bolsillo.
Cuando por fin llegó el momento, el rico habiendo cometido un delito grave, fue privado de sus propiedades y llevado a la cárcel. Ese día, el mendigo estaba camino a la cárcel. Cuando vio que el hombre rico caminaba esposado entre cuatro oficiales de policía, se acercó y sacó la piedra de su bolsillo y levantó su brazo para arrojarla contra el rico.
Pero en ese momento pensó: Pobre hombre, era rico e insolente, pero ahora siento pena por él, ¿para qué llevé esta piedra durante tantos años conmigo? Para nada…”
En el evangelio, Jesús fue claro en cuanto a lo que debe caracterizar a sus discípulos: “Quien me ama, cumplirá mis mandatos.” (Jn 14, 15) Pero cuales son esos mandatos? “Amar a Dios sobre todas las cosas y a tu prójimo como a ti mismo” (Mt 22, 36-40); o sea, amarnos unos a otros como Jesús nos amó. (Jn 13, 34) De modo que el amor que profesamos a Dios, debe estar demostrado en el amor que manifestamos por quienes nos rodean, sin excepción, sin distinciones y sin justificaciones.
La nueva Ley también se enfoca en el corazón de cada persona, en nuestros pensamientos y deseos conocidos solo por Dios. De ahí la importancia de la pureza de corazón, de no tener deseos ocultos, ni de expresar en palabras cosas que van en contra del amor.
¿Llevamos esas 'piedras' con nosotros? ¿Nos hemos liberado de los absurdos resentimientos que tenemos contra los demás? Y son absurdos porque no hacen daño a otros, sino que terminan haciendo más daño a quien los mantiene en el corazón, alejándose de Dios y de sus hermanos y hermanas.
OFFICE HOURS ⎮ HORARIO DE OFICINA
Monday (lunes) to Friday (Viernes)
9:00 am – 7:00 pm
&
Saturday & Sunday (Sabado y Domingo)
9:00 am - 1:30 pm
*Weekday Office Closes | Entre Semana Oficina Cierra de 2pm to 3:00 pm